各位有聽過「和尚打傘,無法無天」這句諺語嗎?它要怎麼翻譯成英文呢?有沒有人知道?
和尚打傘無法無天 在 民報 Facebook 的最佳解答
【#歐洲之聲】港版國安法為誰敲響喪鐘
文/廖天琪、田牧(德國)
歷史將記下2020年7月1日這個國殤日。中國政府這一天公佈,並立即實施人大常委全票通過的「港區國安法」。
近三十年來,西方一廂情願的綏靖政策和錯覺誤判,.....認為中國的民生改善,人民生活水準提高,中產階級出現,那麼也自然會逐步轉向成為自由開放的社會。然而隨著時間的推演,如今中國在經濟發展、科技躍進、地緣政治擴張、市場資源佔領各方面,都迎頭趕上了歐美等先進工業國家,但是在政治上卻更形專橫倒退,在經濟上它侵權霸凌,在法治人權上,就是和尚打傘,無法無天,大興文字獄,實行全民監控的獨裁政治。
#獨裁怪獸出現 #港版國安法 #綏靖政策
📌快加入民報FB社團,每日新聞精華不漏接📌
👉https://cutt.ly/Tr8r0Is
和尚打傘無法無天 在 李怡 Facebook 的精選貼文
世道人生:天怒人怨 - 李怡
習近平發出基層黨員要在抗疫中「發揮戰鬥堡壘的作用與先鋒模範作用」的號令,人民網播放一段影片,醫護人員不是忙着對抗病毒,而是進行「入黨儀式」。眾多戴口罩病人在醫護帶領下,集體對着中共黨旗宣誓入黨。
中國共產黨的入黨誓詞,與世上種種誓詞不同之處,是其他地方的宣誓都只是講「對全能上帝宣誓」或「對全國人民宣誓」「謹以至誠宣誓」而已,但中共的入黨誓詞卻有「隨時準備為黨和人民犧牲一切」的「毒誓」。中共黨員已經超過9,000萬,違背「犧牲一切」誓言者應該比比皆是。這種發誓當食生菜的執政黨,現在是否要集體承擔背誓的報應後果?
中國帝王時代儘管實行專制統治,帝王的權力沒有制衡,但皇帝自稱「天子」,他至少也要「畏天」,因此每逢遇到大災難時,就會有人認為是老天爺對帝王得意忘形的警告,是所謂「天譴」。儒學大師徐復觀曾經表示,「天譴論」能迫使帝王將他的殘暴統治略為收斂,甚至下一個「罪己詔」;在黑不見天的日子裏,這種論述不能不說是對於約制帝王的權力,發生過一點效用。
毛澤東儘管說自己是「和尚打傘,無法無天」,也說過「與天鬥,其樂無窮」,但晚年也被「天人感應」所觸動。據大陸郭金榮《毛澤東的晚年生活》中記述,1976年4月21日,毛的貼身女護理孟錦雲為毛讀報上關於吉林地區降落罕見隕石雨的消息,毛就站了起來,走到窗前,望着天際出神,並對孟錦雲說:「中國有一派學說,叫做天人感應。說的是人間有甚麼大變動,大自然就會有所表示,給人們預報一下,吉有吉兆,凶有凶兆。」小孟問:「您真信嗎?」毛沉思後說:「古人為甚麼要編造這些呢?」毛雖舉着無神論的馬列主義大旗造反與治國,但畢竟讀得書多,從無數歷史事實中看到確有天人感應這回事。
果然在1976這一年,有周恩來、朱德、毛澤東三大巨頭相繼死亡;7月唐山大地震;9月9日毛死後即在10月6日發生宮廷政變,中國政壇出現翻天覆地變動。
去年10月11日,中國東北多個地區都有人目睹隕石墜落,在吉林松原市附近,隕石墜落時多處地方瞬間被照亮,天空亮如白晝。但自信心爆棚要繼承毛澤東的習帝,不學無術,只讀過半桶水的馬列,相信過時的階級鬥爭論,卻遠沒有毛的博識,因此,他在去年仍然大肆貫徹他的無神論滅教行動。
繼大肆拆毀基督教教堂特別是大部份教堂頂部的十字架之後,去年湖北省大力打擊佛寺道觀,許多寺廟、道觀被強封強拆,數以百計的佛像被毀於廢墟中。黃石市一名出家人說:「逼迫信徒,把我們逼得無處可去,這就是在要我們的命!習近平越逼迫信教的人,他帶給中國的災難就越大。」
中國的佛門淨土,近年常出現法師帶領信眾演出愛國騷,唱愛國歌,高喊愛國口號,宣誓忠黨愛國,但與掌權者配合仍然逃不了被滅教的厄運。於是天怒了,災難就降臨到去年滅佛最猖狂的湖北省。於是人怨了,昨天傳出湖北婦人不畏死的含淚嘶吼。
人怨,可以用強權打壓;天怒,就不是俗世強權可以撐得住了。不信天人感應的預兆,不斷向舉頭三尺的神明挑戰,那就「等天收」了。
和尚打傘無法無天 在 撐傘英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
中文有一句諺語是「和尚打傘,無法無天」,因為和尚一般來說是沒有頭髮的,打了傘(撐雨傘)把天空遮住,所以就是無法無天的意思,那這句中文諺語要 ... 撐傘是什麼意思,撐 ... ... <看更多>
和尚打傘無法無天 在 英語語言學概論 - 第 251 頁 - Google 圖書結果 的推薦與評價
和尚打傘 等於無法無天的意思,不是由「和尚」加「打傘」的意思合成的。一個詞、字或句子的意思也不是一個心智影像(mentalimages)的顯現,因為同一個詞(字)或 ... ... <看更多>
和尚打傘無法無天 在 美国人却解读成他是打伞修行的和尚。【毛泽东专政始末】 的推薦與評價
毛泽东说他是和尚打伞(无法无天),美国人却解读成他是打伞修行的和尚。【毛泽东专政始末】. 7K views 1 year ago. ... <看更多>