「我哋都係人,差佬都係人」咁嘅情感嘢用嚟同阿姐講解,會易入口過講道埋⋯⋯ 因為大腦耗能高,唔用開嘅人會好唔想用,大腦科學書係咁講㗎⋯⋯
落街買嘢啲阿姐話嘩咁打啲差人
我即答嗲「係差人圍住唔比人走,咁可以點」有位息事寧人嘅以同意語氣講話「係咪呀」
全店收聲
之後其中一位有意知多啲,問點唔比人走,新聞唔係咁講喎,我講夢遊見到點封橋,迫人入商場開打。佢話「咁你屋企人會好擔心」我話我都好擔心,但問題根本真係唔喺警察度,佢哋都係人,我哋都係人,我唔想睇到有任何香港人比人打,講到呢度阿姐眼都紅曬,佢話見到香港咁好心痛,我話我都喊咗唔知幾多次,但喊都無用「問題出喺個制度」,佢話嘩太深奧我唔明啦,我話,總之問題唔係喺市民度,唔係喺差佬度,係上層官員推佢哋去死⋯ 阿姐好似明多少少,我希望係⋯ 佢話「咁好難改啫(叫政府)」我話唯有一齊堅持咋⋯
最後佢問我係咪讀緊書,我話我做咗嘢十幾年啦,香港比咗好多嘢我,我絕對有責任去還返比呢個社會,同埋 「同埋唔好睇咁多無綫新聞,好多大話」佢話咁你錄比我睇-_-
#Tvb害死香港 #不妨出下聲 #唔好激動 #講道理已經夠贏 #道理有時太難明 #情感導向會易入手啲
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Untyped 對啊我是工程師,也在其Youtube影片中提到,常有觀眾問我有沒有推薦給程式設計初學者的軟體工程書籍,今天分享3本我自己很喜歡的電腦科學相關的書。但是,我是個非常懶得看書的人啊!!所以這三本書都是夠實用夠有趣,我才有辦法看,才會分享給你們。 這集會聊到... Overview 💬 💙 準備軟體工程師面試必備書 2:19 Cracking th...
腦科學書 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
The Science of Words 《詞的學問》
George A. Miller 著,洪蘭譯,遠流出版社 2002
上圖:原書,左下和右上兩個文字敘述裡都寫 Wernicke's area。
下圖:中譯p247,同一張圖裡,一邊寫「威尼基區」,一邊寫「維尼克區」。
以下設計對白:
洪蘭表示:啊又沒寫成「比基尼區」和「維尼熊區」,很不錯了!告知讀者兩種可能的翻譯,大家要體諒教授我譯介腦科學書的用心!大家看看,教授我是不是很用心?除了翻譯還忙著為讀者穿插講評(免費的喲!),原文 relative to other important cortical areas 不重要,我省略不譯,原圖顯示出來的、但文字沒說的「黃色部位」,我費心把顏色指出來。
讀者表示:這張圖在中文書裡是黑白印刷,黃色在哪裡?
洪蘭:這不能怪我,有問題請找責任編輯陳懿文。
#HowNotToTranslate
#翻譯編輯雙重負面教材
腦科學書 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
The Science of Words 《詞的學問》
George A. Miller 著,洪蘭譯,遠流出版社 2002
上圖:原書,左下和右上兩個文字敘述裡都寫 Wernicke's area。
下圖:中譯p247,同一張圖裡,一邊寫「威尼基區」,一邊寫「維尼克區」。
以下設計對白:
洪蘭表示:啊又沒寫成「比基尼區」和「維尼熊區」,很不錯了!告知讀者兩種可能的翻譯,大家要體諒教授我譯介腦科學書的用心!大家看看,教授我是不是很用心?除了翻譯還忙著為讀者穿插講評(免費的喲!),原文 relative to other important cortical areas 不重要,我省略不譯,原圖顯示出來的、但文字沒說的「黃色部位」,我費心把顏色指出來。
讀者表示:這張圖在中文書裡是黑白印刷,黃色在哪裡?
洪蘭:這不能怪我,有問題請找責任編輯陳懿文。
#HowNotToTranslate
#翻譯編輯雙重負面教材
腦科學書 在 Untyped 對啊我是工程師 Youtube 的最佳解答
常有觀眾問我有沒有推薦給程式設計初學者的軟體工程書籍,今天分享3本我自己很喜歡的電腦科學相關的書。但是,我是個非常懶得看書的人啊!!所以這三本書都是夠實用夠有趣,我才有辦法看,才會分享給你們。
這集會聊到...
Overview 💬
💙 準備軟體工程師面試必備書 2:19
Cracking the Coding Interview 提升程式設計師的面試力
🔗 蝦皮 中文: https://shp.ee/y7rbjqk
🔗 博客來 English : https://www.books.com.tw/exep/assp.php/untypedcoding/products/F013846860?utm_source=untypedcoding&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-202105
🔗 博客來 中文:
https://www.books.com.tw/exep/assp.php/untypedcoding/products/E050035291?utm_source=untypedcoding&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-202105
💙 當畫家遇上演算法 看圖學演算法 4:28
Grokking Algorithms 白話演算法!培養程式設計的邏輯思考
🔗 蝦皮 中文: https://shp.ee/k3jtmvg
🔗 博客來 English : https://www.books.com.tw/exep/assp.php/untypedcoding/products/F013567471?utm_source=untypedcoding&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-202105
🔗 博客來 中文:
https://www.books.com.tw/exep/assp.php/untypedcoding/products/0010887779?utm_source=untypedcoding&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-202105
💙 置入生活中的演算法 6:20
Algorithms to Live By: The Computer Science of Human Decisions 決斷的演算:預測、分析與好決定的11堂邏輯課
🔗 蝦皮 中文: https://shp.ee/rvvh89e
🔗 博客來 English : https://www.books.com.tw/exep/assp.php/untypedcoding/products/F013864481?utm_source=untypedcoding&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-202105
📢 📣 📢 本頻道影片內容有輸出成 podcast 📢 📣 📢
可以在各大podcast平台搜尋「Untyped 對啊我是工程師」
請大家多多支持呀!!🙏🏻💁🏻♀️
#書到用時方恨少 #演算法繪本 #ComputerScienceBooks
一定要看到影片最後面並且在「YouTube影片下方」按讚留言訂閱分享唷!
【愛屋及烏】
YouTube 👉 https://www.youtube.com/c/Untyped對啊我是工程師
Podcast 👉 https://open.spotify.com/show/3L5GRMXmq1MRsliQt43oi2?si=3zgvfHlETeuGfp9rIvwTdw
Facebook 臉書粉專 👉 https://www.facebook.com/untyped/
Instagram 👉 https://www.instagram.com/untypedcoding/
合作邀約 👉 untypedcoding@gmail.com
-
Untyped 對啊我是工程師 - There are so many data types in the world of computer science, so are the people who write the code. We aim to UNTYPE the stereotype of engineers and of how coding is only for a certain type of people.
凱心琳: 一個喜歡電腦科學邏輯推理,在科技圈努力為性別平等奮鬥的工程師。
【Disclaimer 聲明】
Some links are affiliated.
上面有些連結是回饋連結,如果你透過這些連結購買商品,我可以得到一些小獎勵,但不會影響到你購買的價格,甚至會是更低的價格!謝謝你的支持💕
【㊫ 電腦科學/軟體工程 學習資源 📖】
用Scala學習函式程式設計
https://bit.ly/2IF0Thv
Scala 函数式程式設計原理
https://bit.ly/3kBQXTb
平行程式設計
https://bit.ly/3pCeaZf
Android 應用程式開發 專項課程
https://bit.ly/3lGCUwW
普林斯頓大學 電腦科學 演算法 基礎理論
https://bit.ly/3nxomAh
Go 語言學起來
https://bit.ly/35AWhlv
Parallel, Concurrent, and Distributed Programming in Java 專項課程
https://bit.ly/2IGnlH4
Java 軟體工程基礎課程
https://bit.ly/3fa4gJi
全端開發 跨平台手機app 開發 完整課程
https://bit.ly/2UCGWum
從0-1學 Python 3
https://tinyurl.com/python-bootcamp-untyped
從0-1學 JavaScript
https://tinyurl.com/js-complete-untyped
腦科學書 在 快樂大學Happiness University Youtube 的最佳貼文
*請打開youtube中文字幕,自動產生偶有錯誤,還請見諒。
人生好難?你的不開心問題出在哪裡?
追蹤熊仁謙的粉絲專頁,每週四晚上固定直播;聊一本書、一種價值觀,重建一個豐厚的生命:
https://www.facebook.com/kumasmokshah/
👤追蹤臉書:熊仁謙・大鼻子哲人
🌟生活化的哲理應用
🌟追蹤IG熊仁謙:mars.kuma
https://reurl.cc/oex7g
🔔解決你的日常苦惱
🔔Yotube頻道:快樂大學 HappinessUniversity
https://goo.gl/opSgVA
✅課程、影片、直播的最新消息,加入送免費電子書
✅官方LINE:@happinessuni
#人生好難 #腦科學書推薦 #快樂大學