英文拍片還是常吃螺絲,所以最近在練習口說,每天找新聞朗讀逼腦公糾正我,熊熊發現自己真的好多發音真的很像Uncle Roger😂😂😂HAIYAAA~~~
有人會問我為什麼影片不乾脆講中文,但用英文拍片後我的英文口語真的進步很多耶,學會了很多新單字跟表達方式,以後不會只有pretty跟beautiful可以講😂
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅ClumsyCynthia 黃可樂,也在其Youtube影片中提到,真是個充實又一事無成的一天呀(嗯? Instagram: @clumsycynthia (https://www.instagram.com/clumsycynthia/) Facebook: ClumsyCynthia x 黃可樂 (https://www.facebook.com/ClumsyC...
「beautiful中文口語」的推薦目錄:
- 關於beautiful中文口語 在 留英彩妝師-Snowkei阿姨的不時尚日記 Facebook 的最佳貼文
- 關於beautiful中文口語 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
- 關於beautiful中文口語 在 黃色的旅行者 Yellow Tremper Facebook 的精選貼文
- 關於beautiful中文口語 在 ClumsyCynthia 黃可樂 Youtube 的最讚貼文
- 關於beautiful中文口語 在 GreatKidsLearning Youtube 的最佳解答
- 關於beautiful中文口語 在 初級英語口語訓練1000句(帶中文字幕及發音) - YouTube 的評價
- 關於beautiful中文口語 在 照片拍的真好的英文口語該怎麼講呀? - Mobile01 的評價
beautiful中文口語 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[時事英文] Trump's letter to Kim Jong-un
Why a D or an F?
最近在網路看到多家媒體報導「川普給金正恩的信錯誤連篇改得滿江紅」,川普的英文寫作能力詞彙受限、文法錯誤更是令人眼花撩亂,多位網友和老師給他的信件打了D甚至F的低分。
老師個人雖然對川普的英文書寫能力沒有太大的信心 (合理推論,他最多只有時間略讀幕僚撰擬的書信),但個人覺得就該篇公開書信而言並不至於有所謂文法錯誤連篇的問題。用另一個角度理解,該篇公開書信是川普使用了強對比去表達諷刺和強硬的態度,這種書信本來就無法完全使用文法來檢驗,而是為了讓收信者了解美國政府的「態度」,故基於目的性的考量有以下寫作方式,老師嘗試著分析如下,與各位一起分享心得:
★★★★★★★★★★★★
完整信件和影片: https://edition.cnn.com/2018/05/24/politics/donald-trump-letter-kim-jong-un/index.html
英文稿: http://time.com/5291264/full-text-letter-donald-trump-kim-jong-un-summit/
中文稿: https://udn.com/news/story/6809/3163380
★★★★★★★★★★★★
Dear Mr. Chairman:
We greatly appreciate your time, patience, and effort with respect to our recent negotiations and discussions relative to a summit long sought by both parties, which was scheduled to take place on June 12 in Singapore.
第一句寫的特別冗長、正式,雖然文字字面上的意思是在感謝金正恩的付出,但是明顯的跟下一句指出「是北韓提議要舉辦高峰會現在又有如此的變動」是明顯的對比,諷刺金正恩。
We were informed that the meeting was requested by North Korea, but that to us is totally irrelevant. I was very much looking forward to being there with you.
有位老師說「totally irrelevant」這句話根本不該出現,因為毫無相關 (totally irrelevant) 的事件何必提出。其實「but that to us is totally irrelevant/但那對我們而言無關宏旨」這句用途是在於銜接和突顯「據我們所知是北韓方面提出會面的要求」,「我曾非常期待與你一同赴會。」,完全符合川普一邊諷刺一邊遞橄欖枝的虛偽語氣。
Sadly, based on the tremendous anger and open hostility displayed in your most recent statement, I feel it is inappropriate, at this time, to have this long-planned meeting. Therefore, please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both parties, but to the detriment of the world, will not take place.
這句警告金正恩權力在我手上,告知他「你壞壞我就把你的糖果拿走,然後高峰會取消是你害的」。
You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray to God they will never have to be used.
這一句就直接威脅了,說你們半吊子、還沒有完整的核武能力,怎麼敢跟美國比,再吵把你轟炸成碎片。
★★★★★★★★★★★★
I felt a wonderful dialogue was building up between you and me, and ultimately, it is only the dialogue that matters. Some day, I look very much forward to meeting you.
客套話又來了,一句威脅一句暗示怎麼做就沒事,而下一句「Some day I look very much forward to meeting you」 代表峰會未來還有可能會舉辦。
In the meantime, I want to thank you for the release of the hostages who are now home with their families. That was a beautiful gesture and was very much appreciated.
這邊針對信件的批評是合理的 ,綁架再釋放的行為無論如何都不應該讚美。很遺憾的,這段客套話完全符合川普的風格和語氣。
★★★★★★★★★★★★
If you change your mind having to do with this most important summit, please do not hesitate to call me or write. The world, and North Korea in particular, has lost a great opportunity for lasting peace and great prosperity and wealth. This missed opportunity is a truly sad moment in history.
最後兩句話又符合正式信件模板,但是第一句的語法 If you change your mind having to do with…確實是罕見。「Have to do with」片語的意義是「和…有關係」常出現在口語,但我搜尋了整個英文語料庫 (COCA) 確無法搜尋到 change someone’s mind 和 have to do with一起使用。此寫法讓我推斷川普的確有可能編寫信件的一部分 (因為政府發言人等級的幕僚或編輯應該不會用如此罕見的搭配詞)。吹毛求疵的話,「lasting peace and great prosperity and wealth」也可以寫成「lasting peace, great prosperity(,) and wealth」。
★★★★★★★★★★★★
總結是信件雖有瑕疵,但這些網友和一些老師批改也沒有指名用什麼評量指標就一面倒的負評,認為應該得到D或者是F,然此可能忽略了現實的外交世界上語言結構方式和信件(或其他文書)有其特殊目的性考量而可能有不同的呈現方式。當然,很多評論者可能只看字面就開始評論啦 (我相信有些網友也只是鬧著玩的),但老師就是忍不住會認真!!!
★★★★★★★★★★★★
P.S. 整篇信件絕對不是川普親自寫的因為錯誤太少了 😛
★★★★★★★★★★★★
時事英文新聞 (Breaking News): https://goo.gl/9M1sGM
★★★★★★★★★★★★
Analyses:
NY Times: https://www.nytimes.com/2018/05/24/world/asia/read-trumps-letter-to-kim-jong-un.html
BBC: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-44233641
Sources:
https://corpus.byu.edu/COCA/
https://udn.com/news/story/6809/3163380
https://udn.com/news/story/6813/3165387
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-44233641
http://time.com/5291264/full-text-letter-donald-trump-kim-jong-un-summit/
https://www.news.com.au/finance/work/leaders/president-trumps-letter-to-kim-jongun-brutally-mocked/news-story/1b688d82c626c9fcd33ae51a79cd1c64
https://www.thesun.co.uk/news/6383731/donald-trumps-letter-to-kim-jong-un-is-given-an-f-for-grammar-by-unimpressed-teacher/
beautiful中文口語 在 黃色的旅行者 Yellow Tremper Facebook 的精選貼文
#真的有心嗎 #有心請用心 上集
Q:“ 你外文怎麼那麼好?
有些人就是很靈光,真好!
.
大家都誤會了,其實。
或者其實大家沒有誤會,只是試著把羨慕用不著邊際的酸酸話語當成自己的用心,一股腦的填補上去而已。
如果,酸人就可以落成就於自己,這社會還有人想用心嗎?
/
我從小開始學習。
雙語幼稚園、家教、私塾,我老媽把自己身兼三份工再加上單親一人照顧一雙子女的錢全都投在我們的教育上頭;頂上還有房債車債及老爸欠的債,在茵茵學子普遍從國一開始接觸ABC的那年代。
有興趣的同時,我也很拼。
無聊的時候、蹲廁所的同時、騎腳踏車上下學的途中,我都在自編好久好久以前,一個我專屬的故事;是的,全英文劇情。
“ 從前從前有一個美麗的公主,有一天她起身出城堡想去另外一個國度探險的時候,她遇上了一個會說話的紅綠燈。”
“ Once upon a time, there's a beautiful princess decided to go for a little adventure to the other land, she met a talking X?X?X?on the way ”
“ 怎麼辦?我不會講紅綠燈!”
然後可能大家就想要查字典、問老師,於是故事就從來沒有完結的一天,因為不會的字太多、挫折太大!其實這就只是一個休閒而已,寓意就是要讓自己天馬行空發揮想像,不會的字我從來都是讓它試著用我會的方式形容跳過,等故事結束後再一起查清,主要先以當下完成故事為重。所以就會變成像這樣:
“ Once upon a time, there's a beautiful princess decided to go for a little adventure to the other land, on the way she met a talking GUY WITH 3 LIGHTS, WHICH YOU CAN GO ON GREEN, ATTENTION ON YELLOW AND RED TO CALL STOP ”
一個簡單的紅綠燈一詞變成了“身上有三個燈,綠色可以走、黃色要小心、紅燈要停”的這麼樣長的句子。
#我得到了什麼
我得到了一個人完成故事的大心與滿意度,而在故事編製間所有不會的字詞我也會一一查清楚,下一次我會發現我更有心來造故事,因為我能用的詞彙量越來越豐。
/
我也會看電影、卡通、影集來學語文。
你說你也會看啊!
那我想請問的是你把中文字幕遮掉了沒有?口語太快你聽不清楚的時候願意回轉來重聽到理解為止嗎?外文字幕留著可以對照字彙,除去可以練聽力,還有你身旁隨時有小本本嗎?
我永遠記得我剛進文藻的第二天,因為我什麼都不會,每個字都需要問同學:“cabbage(高麗菜)是什麼?” “dragonfly(蜻蜓)是什麼?的時候” 我的同學們戲鬧似地轉頭過來回我說:“你什麼都不會,乾脆請個翻譯在你旁邊好了!”
然後我就自此之後連續每天出門都帶了兩色筆跟本子隨時記下我當天聽到的生詞或覺得有用的句子,有空的時候就拿出來複習。
很快的不到一禮拜我就追上大家的程度了,還可以超越。也聽過好幾次老師們相互間的交談中提到我會的字眼有時候多到他們吃驚,甚至當我正常說外語時,若是我不特意提起自己來自台灣,也不會有人知道原來我說的不是母語的程度。當然我要強調的不是我有多厲害、腔調也每個人都會有,但是有沒有可能只是一些很好用卻你不曾想到要去學習的字,譬如說:順時針、帶轉、小三、烙賽,這類很俗氣的生活話你卻忘記放心去學習。對啊!本來語言就是要用來溝通的啊!我去學那些可能一輩子都不會看到的流星錘蜘蛛或美國短吻鱷的名稱要幹嘛?看到在學都不遲吧!
/
你說你試過了好多次可是都還是無法記住?
那就看看你的方法出了什麼問題吧!
適合圖像記憶的人,你要他翻開字典開始背A那排的單字好像行不通、喜歡一邊做事一邊看電視聽音檔的人,就得切合其好別讓自己得硬坐在桌子前面,我喜歡生活化,所以多交朋友、多看漫畫影集電影都有幫助,甚至喜歡打電競的人(包括 White Chef Vladi 白色天菜廚師,我男友)他們所學會的單詞可以是一講出口就技壓群雄的人呢!於此可知道找對方法作喜歡做的事有多重要。
/
你若有心,全天下都會頃力來幫你達成;
你若無心,我說咱就別浪費彼此的光陰。
做自己喜歡做的事,然後起肖般地不達成不行
.
#分享請註明
黃色的旅行者 Yellow Tremper
#謝謝享用♥
-------
(續下集)
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1964170810515101&id=1628469434085242
beautiful中文口語 在 ClumsyCynthia 黃可樂 Youtube 的最讚貼文
真是個充實又一事無成的一天呀(嗯?
Instagram: @clumsycynthia (https://www.instagram.com/clumsycynthia/)
Facebook: ClumsyCynthia x 黃可樂 (https://www.facebook.com/ClumsyCynthia/)
很謝謝今次可以跟Cake合作 :)
Cake是個很有趣的英語口語學習App
我自己喜歡的原因有幾個:
**免費看到飽、不用訂閱
**口說練習自動評分
**自主學習不怕尷尬說錯
**影片簡短/多元/適合通勤的時候使用
? 免費英語會話 - Cake英語學習App
https://mycake.onelink.me/1JEd/ccyn
學英文 英文口說 英語學習App Cakeapp CakeEnglish
學英語 免費學英文 免費英語App 看影片學英語 影片例句學英文
英文App 道地英語 道地英文 口語英文 練口說 口說機器人 AI口說評分
✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
▼ Cynthia 私心推薦影片 | Recommended Videos
» 美國V.S.台灣工作經驗談:https://bit.ly/2HsCuWT
» 遠距日常:給男友的一週年驚喜!https://bit.ly/2JJB3IQ
» 畢業季!名校光環下的甘苦談 https://bit.ly/2LUh7zx
» 25件我在25歲學到的事 http://bit.ly/2WHCiut
» 香港崩潰一週VLOG http://bit.ly/2Q2VVe0
» 我的八坪香港公寓開箱 http://bit.ly/30g9kUM
» 一個人去香港迪士尼 http://bit.ly/32ZRRjx
» 加入香港芭蕾舞團?! http://bit.ly/2QwAW5J
▼ Cynthia的觀眾福利? | Some FREE BONUS!
YesStyle //
YT訂閱者折扣碼【CYNTHIAHUANG10】
⇢ 全單9折
⇢ 滿49美金可用
⇢ 一個ID可以用一次
**可到中文版網頁下單~
(https://www.yesstyle.com/zh_CN/women.html)
Artlist //
http://bit.ly/2ky4ked (此為affiliated link, 大家可以多獲得2個月的訂閱!)
▼ 關於我 | About Me
我是Cynthia 黃可樂,正值年過20半的尷尬年紀
歡迎來到我在網路上的cozy角落
If no one has told you this yet, you’re beautiful :)
▼ What I use 拍攝相關
» 相機: Canon M50
» 剪輯軟體: Final Cut Pro X
» BGM: EpidemicSounds / Artlist / Jeff Kaale / DJ Quad / Reneé Dominique (http://bit.ly/2pLeAC0)
» Ending Music: Jeff Kaale - Monday - http://bit.ly/335IW0h
» LOGO設計:Donna - https://www.instagram.com/writehanded2.0/
▼ key words 關鍵字
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
黃可樂 生活vlog 留學 美國留學 美國工作簽證
美國找工作 美國求職 H1B 找工作 實習 面試 美國簽證
Cynthia 台灣 美國留學生 遠距離 日本 大阪 台灣 情侶
柏克萊大學 加州大學 柏克萊分校 UC Berkeley 經濟系
畢業季 畢業生 校園 校園傳說 留學心得 class of 2018
vlog 旅遊 旅遊日記 旅遊筆記 Travel vlogs diary spotify
香港工作 香港生活 Hong Kong HK Weekly VLOG
**This video is partially sponsored by CAKE app
beautiful中文口語 在 GreatKidsLearning Youtube 的最佳解答
英文日常口語 54 (English Daily Conversation with Chinese 54.)
Everyone can easily learn English and Chinese.
學習翻譯下列英文日常口語:
How do you decorate the room?
We paint the wall new color.
Let’s do it.
Why are you so dressed up?
I am on my way out to a party.
How do I look?
Is my makeup OK?
Your makeup is great.
You look gorgeous.
Should I wear a different dress?
Your dress is perfect.
Your hair style is also beautiful.
Thanks for saying.
相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--
beautiful中文口語 在 照片拍的真好的英文口語該怎麼講呀? - Mobile01 的推薦與評價
照片拍的真好的英文口語該怎麼講呀? - 請問是應該講Nice shot, Nice shoot 還是Nice photo (Nice picture)呀?(閒聊與趣味第1頁) ... <看更多>
beautiful中文口語 在 初級英語口語訓練1000句(帶中文字幕及發音) - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>